Am 13. Oktober 2008 in Paris Bercy, vor einer Jury aus Vertretern von großen französischen Unternehmen, gewann ARCO 16 den Gold Award für die beste Vereinigung von Handwerkern und Gewerbetreibenden Frankreichs vor dem Verband für Handel und Handwerk in Béarn und dem Verband der Kaufleute in Lyon.

Davon ausgehend, dass eine gute Kommunikation für die Kompetenz der Geschäftsleute nur von Vorteil sein kann, haben wir im Jahr 2003 in Eigenregie dieses Printmedium erschaffen, das sich im Laufe der Zeit zum Organ für offizielle Pressemitteilungen des Vereins entwickelt hat. Aus einem sechsseitigem Erstlingswerk wurde ein sechsunddreißig Seiten umfassendes Magazin, das umfangreich über die aktuellen Angebote und Entwicklung der Handwerker und Geschäftsleute der Region Wissembourg informiert.
Der jährliche lang erwartete Erscheinungstermin ist Anfang September, der Monat des Schulbeginns nach den Ferien. Unterstützt wird das Magazin durch eine dauerhafte Werbekampagne mit unserem Partner Radio Liberty, der seinen Hörerinnen und Hörern wöchentliche Gewinnspiele anbietet.

 "Arco Journal N°9" herunterladen



 

Angesichts der Tatsache, dass die Öffnung der Grenzen eine Intensivierung der grenzüberschreitenden Handelsaktionen ermöglicht, beobachten wir eine große Erwartung auf beiden Seiten der Lauter. Nous avons réalisé avec nos collègues Artisans et commerçants de Bad Bergzabern, qui sont regroupés au sein du Werbekreis Bad Bergzabern EV, un journal commun : " Hiwwe und Driwwe ".
Aus diesem Grund haben wir zusammen mit unseren Handwerks- und Geschäftskollegen des Werbekreis Bad Bergzabern eV. in Bad Bergzabern ein gemeinsames Printmedium geschaffen: "Hiwwe und Driwwe".
Dieses Magazin erlaubt unseren beiden Verbänden sich gemeinsam zu präsentieren und so eine langfristige Zusammenarbeit zu etablieren. Das Magazin wurde in alle Haushalte der beiden Gebiete (Region Wissembourg und Verbandsgemeinde Bad Bergzabern), in insgesamt 37 Ortschaften mit 41 944 Einwohner, verteilt.
Eine Arbeit für die Nutzung der lokalen Potenziale wurde initiiert, denn es sind die Schüler der zweisprachigen ABI / BAC - Klasse des Gymnasiums Bad Bergzabern, diedas Logo und die Titelseite entworfen und realisiert haben. Über die rein wirtschaftliche Zusammenarbeit hinaus wünschen wir uns von ganzem Herzen eine dauerhafte Beziehung mit unseren Kollegen aus der Südpfalz zu entwickeln, mit der Perspektive eine künftige interkulturelle Institution zu erschaffen, die ihren festen Platz in unserer Gemeinschaft findet.

Weitere gemeinsame Aktionen sind bereits geplant:

• Die ARCO GALA am 14. März in Seebach (Erster grenzübergreifender Gala - Abend von Handel und Handwerk)

• Grenzüberschreitender Tag der offenen Tür der Handwerksbetriebe am Sonntag, 11. Oktober von 10 bis 18 Uhr in Zusammenarbeit mit der Chambre des Métiers d'Alsace und der Handwerkskammer der Pfalz.

 "Hiwwe & Driwwe" herunterladen




Zum Anfang der Seite